Seit dem heutigen Dienstag ist die App „Guarani Ayvu“ kostenlos erhältlich. Ein dreisprachiger Übersetzer, der von Guarani ins Spanische und Englische übersetzt, sowie weitere Tools wie Texte und Grammatik zum Erlernen der Landessprache.
Der dreisprachige Übersetzer enthält zunächst rund 3.200 Einträge mit Audioaufnahmen zu jedem Wort in Guarani.
An der virtuellen Präsentation dieser App nahmen Vertreter der an dieser Initiative beteiligten Institutionen teil, darunter das Sekretariat für Sprachpolitik, die Akademie der Guarani-Sprache, das Höhere Institut für Sprachen der FF-UNA und die NGOs Grupo de Grabaciones en Guarani und PopulisTech aus den Vereinigten Staaten.
Die App enthält auch eine Reihe von Inhalten, die sich auf die Guarani-Sprache und deren Erlernen beziehen, wie z.B. das Alphabet, die Grammatik und die Rechtschreibung, Gesetzestexte wie die nationale Verfassung und das Sprachengesetz sowie andere instrumentelle Inhalte zum Erlernen und Vertiefen dieser Sprache.
Dieses nützliche und innovative technologische Tool enthält den dreisprachigen Übersetzer und ist kostenlos für die Nutzung von einem Mobiltelefon oder Tablet mit dem Android-System verfügbar.
Die Anwendung ist auf Google Play zu finden und der Link kann heruntergeladen werden unter: Ko’águi ikatu oñemboguejy Guarani Ayvu https://play.google.com/store/apps/details?id=org.populistech
Das Sekretariat für Sprachenpolitik erinnert daran, dass die gesetzliche Bestimmung (Art. 51 de la Ley 4251/10 “De Lenguas”) besagt, dass am 22. Juni 2021 in Paraguay die Durchsetzbarkeit der Sprache Guarani im amtlichen Schriftverkehr beginnt.
